Nơi đây anh gọi đến em

WHERE I’M CALLING FROM ©1983 Raymond Carver Tam Diệp Thảo dịch Chúng tôi đang ngồi ngoài hàng hiên trước trung tâm cai nghiện rượu của Frank Martin. Như tất cả mọi người ở đây, J.P. là một con nghiện. Nhưng anh cũng là một thợ cạo ống khói. Anh mới đến đây lần đầu và... Continue Reading →

Con mèo của Kiyoko

Kucing Kiyoko ©2011 Rama Dira Tam Diệp Thảo dịch Tờ mờ sớm, tôi kinh ngạc khi thấy chú mèo tam thể xuất hiện trước cửa nhà mình. Ban đầu, nó kêu meo meo thật lớn trong lúc cào vuốt vào cửa khiến tôi phải ngừng đánh răng để ra xem thật có con mèo nào... Continue Reading →

Eveline

EVELINE ©1905 James Joyce Tam Diệp Thảo dịch Cô ngồi bên ô cửa trông ánh chiều quét qua con lộ. Tựa đầu vào bức mành cô nghe mùi vải creton bụi bặm xộc lên mũi. Cô thấy mỏi mệt. Dáng người thoảng hoặc lướt qua. Có người đàn ông rời khỏi căn nhà cuối phố trở bước... Continue Reading →

Dogot đang chờ

DITUNGGU DOGOT ©1969 Sapardi Djoko Damono Tam Diệp Thảo dịch + Chúng ta phải đúng giờ. Không được trễ, cũng không thể đến sớm. Dogot vô cùng không thích người không đúng hẹn. Phải chính xác, hoàn toàn chính xác. - Nếu vậy ta phải đi vội thôi. + Ai bảo vậy? Phải đúng giờ! Anh... Continue Reading →

Chính danh

TEGAK LURUS DENGAN LANGIT ©xxxx Iwan Simatupang Tam Diệp Thảo dịch Trên đỉnh đồi, gã đứng thẳng dưới trời. Trên đầu, trăng lưỡi liềm mạng vào bầu trời chạng vạng. Dưới chân, mặt đất khô cằn do hạn hán kéo dài năm nay. Trong tim là những rối bời và mệt mỏi bởi hận thù đã... Continue Reading →

Nước sống

PERIHAL AIR KEHIDUPAN ©xxxx Sapardi Djoko Damono Tam Diệp Thảo dịch "Cháu ta, Bima, cháu tìm kiếm điều gì?" "Nước sống, thưa bà." "Cháu có biết mình đang ở đáy biển thẳm sâu nhất, bao bọc bởi nước?" "Biết, thưa bà. Nhưng đó không phải nước sống." "Thế cháu bảo nước sống là gì?" "Không biết,... Continue Reading →

Thế giới ẩn trong đôi mắt trong

MATA MUNGIL YANG MENYIMPAN DUNIA ©xxxx Agus Noor Tam Diệp Thảo dịch Luôn luôn. Mỗi sớm. Mỗi khi Gustaf đi làm và mắc kẹt trong mớ ùn tắc ngay ngã tư gần công sở của mình, gã lại nhìn thấy đứa bé đó đang mãi chơi đùa dưới gầm cầu vượt. Đôi lúc nhảy hẫng lên,... Continue Reading →

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: